"住宅建筑方案" can be translated into English as "residential building scheme" or "residential architectural proposal".
"Residential building scheme" emphasizes the overall plan or design for a residential building.
"Residential architectural proposal" highlights the architectural aspect and the formal suggestion or plan for the residential construction.
Both expressions are commonly used in architectural and construction contexts to refer to the design or plan for a residential building project.