"住宅建筑方案" can be translated as "residential building design proposal" or "residential architectural scheme".
"Residential building design proposal" emphasizes the design aspect and the proposal nature of the document or plan.
"Residential architectural scheme" focuses more on the architectural plan or layout for residential buildings.
Both translations are acceptable, and the choice may depend on the specific context or emphasis desired.