“窄道”常见的英文表达有 narrow path、narrow lane 或 narrow passage,具体使用哪个词组取决于“窄道”的具体场景和含义:
narrow path:通常指一条狭窄的、供人行走的小路,常见于自然环境或乡村地区。例如:We followed a narrow path through the woods.(我们沿着一条林间窄道前行。)
narrow lane:多指城市或乡村中狭窄的街道或小巷,可能带有一定的地域特色。例如:The old town is full of narrow lanes.(这座老城到处是窄道。)
narrow passage:是一个更通用的表达,可以指任何狭窄的通道或走廊,无论是室内的还是室外的。例如:We squeezed through the narrow passage.(我们挤过了那条窄道。)