“邮递员”常见的英语表达是 postman（男性）或 postwoman（女性，相对较少用），更通用、不分性别的说法是 postal worker 或 mail carrier（美式英语常用）。以下是具体说明：
1、 postman（英式英语）
指男性邮递员，复数形式为 postmen。
例句：The postman delivered the letter this morning.（邮递员今天早上送来了信。）
2、 postwoman（英式英语，较少用）
指女性邮递员，复数形式为 postwomen。
实际使用中，人们更常用性别中立的表达。
3、 postal worker（通用）
指从事邮政工作的人员，不分性别，涵盖邮递员、分拣员等。
例句：Postal workers often work long hours.（邮政工作者经常长时间工作。）
4、 mail carrier（美式英语）
指投递邮件的人员，同样不分性别。
例句：The mail carrier comes every day at noon.（邮递员每天中午来。）
总结：日常交流中，postman（男性）或 mail carrier（通用）最常用。
强调性别中立时，可用 postal worker 或 mail carrier。
在正式或书面语境中，postal worker 更合适。