“使人想起”在英语中常见的表达有:
remind sb. of:这是最常用的表达之一,强调通过某种事物或情境唤起某人对另一事物的记忆或联想。例如:The old photo reminds me of my childhood.(这张老照片使我想起了我的童年。)
bring to mind:侧重于将某种想法、形象或记忆带入脑海,让人产生相关联想。例如:The smell of fresh bread brings to mind memories of my grandmother's kitchen.(新鲜面包的香味使我想起了祖母厨房里的回忆。 )
evoke memories of:突出引发、唤起对过去事情的记忆,情感色彩较浓。例如:The old song evoked memories of our college days.(这首老歌使我想起了我们的大学时光。 )