“使凝结”常见的英文表达是 “condense”(动词形式) ,其核心含义是使物质(如气体、蒸汽等)通过降低温度或增加压力等方式转变为液体状态,即“使凝结;使液化”。例如:
The cold caused the steam to condense into water.(寒冷使蒸汽凝结成了水。 )
此外,还有一些其他表达在不同语境下也可表示类似“使凝结”的意思:
solidify:原义是“使固化;使凝固”,也可用于描述液体或气体等通过某种方式转变为更坚固、更紧密的状态,类似“使凝结”的效果。例如:The cold weather solidified the mud.(寒冷的天气使泥浆凝结了。 )
coagulate:主要指液体(尤其是血液、胶体等)凝结成块状或半固体状态,侧重于描述这种物理变化过程。例如:Heat causes the proteins in the milk to coagulate.(加热使牛奶中的蛋白质凝结。 )