“圣地”常见的英文表达有 holy land、sacred site 或 shrine（具体含义略有差异），具体使用取决于语境：
1、 holy land
指宗教中具有神圣意义的土地或区域（如耶路撒冷对基督教、犹太教和伊斯兰教而言）。
例句：Jerusalem is considered the Holy Land by three major religions.（耶路撒冷被三大宗教视为圣地。）
2、 sacred site
更泛指任何被视为神圣的地方（如寺庙、圣山等），不限于宗教。
例句：The ancient ruins are regarded as a sacred site by the local tribe.（当地部落认为这些古迹是圣地。）
3、 shrine
通常指供奉神灵或圣人的小神殿或纪念地，规模较小但意义重大。
例句：The village has a shrine dedicated to their patron saint.（村里有一座供奉守护圣人的神殿。）
选择建议：若强调宗教或历史上的神圣区域（如中东），用 holy land。
若描述具体的神圣地点（如自然景观、历史遗迹），用 sacred site。
若指小型神殿或纪念地，用 shrine。
希望这些解释能帮到你！