“螺旋连接”常见的英文表达是 “screw connection” 或 “threaded connection” 。
screw connection:强调通过螺丝(screw)这种带有螺纹的紧固件来实现的连接方式,很直观地体现了螺旋连接中利用螺纹配合的特点。例如:This screw connection is very stable.(这种螺旋连接非常稳固。)
threaded connection: “threaded” 意思是“有螺纹的”,“threaded connection” 侧重于描述连接部位具有螺纹结构,从而通过螺纹相互咬合实现连接,在工程、机械等专业领域使用广泛。例如:In this pipeline system, threaded connections are used for easy assembly and disassembly.(在这个管道系统中,采用螺旋连接以便于组装和拆卸 。)