“本身的”在英语中常见的表达有 inherent、intrinsic、own、itself（作为代词或修饰词时的特定用法） 等，具体使用哪个词取决于语境：
inherent：强调事物本身固有的、不可分割的特性或属性，常用于描述某种品质、特征或能力是某物所固有的。例如：The inherent beauty of nature is undeniable.（大自然的内在美是不可否认的。）
intrinsic：与 inherent 意思相近，但更侧重于描述某物内在的、本质的价值或重要性，不依赖于外部因素。例如：The intrinsic value of education lies in its ability to transform lives.（教育的内在价值在于它改变人生的能力。）
own：较为常用，可表示“自己的；本身的”，常与物主代词（如my, your, his等）连用，也可单独使用。例如：He has his own opinions.（他有他自己的看法。）
itself：作为代词时，常用来指代前面提到的单数名词，强调该事物本身。例如：The book itself is interesting, but the author's comments are even more so.（这本书本身很有趣，但作者的评论更有意思。）也可作形容词修饰名词，如“itself-generated（自身产生的）” 。