“纯净”常见的英文表达有 pure、clean、pristine 等，具体使用哪个词取决于语境：
pure：最为常用，强调无杂质、纯净无瑕，适用于描述物质、情感、动机等。
示例：The water in this mountain spring is very pure.（这座山泉的水非常纯净。）
clean：侧重于干净、无污染，常用于描述环境、物品或人的行为等。
示例：We need to keep the air clean.（我们需要保持空气纯净/干净 。）
pristine：表示原始的纯净状态，常用于描述自然环境、古物等未受人为破坏或污染的状态。
示例：The forest remains in a pristine state.（这片森林保持着原始纯净的状态。）