“在地里”常见的英文表达是 in the field。例如：
The farmers are working in the field.（农民们正在地里干活。）
此外，根据具体语境，“在地里”也可能有其他表达方式：
in the ground：侧重于表示在土地的表面之下，比如种子埋在地里（The seeds are planted in the ground.）。
on the farm land 或 on the field（on the farm）：如果强调是在农场的地里，也可以这样表述，例如 They grow vegetables on the farm land.（他们在农场的地里种蔬菜 。 ）