“喷雾的”常见英文表达可以是 spray-type、spray-based 或者更简洁地用 spray(当上下文明确指喷雾相关特性或产品时) ,具体使用取决于语境:
spray-type:强调类型是喷雾式的,例如 “spray-type insecticide”(喷雾式杀虫剂)。
spray-based:侧重基于喷雾原理或技术,比如 “spray-based coating technology”(基于喷雾的涂层技术) 。
spray:在描述产品或特性时,如果语境能清晰表明是喷雾相关,可直接用 “spray”,如 “This is a spray cleaner.”(这是一种喷雾清洁剂 ) 。