“同化的”常见英文表达为 assimilated。它源自动词 assimilate（同化；吸收；使相似），在形容词形式中表示已被同化或吸收的状态。例如：
Assimilated immigrants have adopted the local customs and language.（被同化的移民已经接受了当地的风俗和语言。）
此外，根据语境不同，也可能使用其他相关词汇：
acculturated（文化适应的，侧重文化层面的同化）
integrated（融入的，强调整体融入社会或群体）
但 assimilated 是最直接对应“同化的”这一含义的常用词。