“同化的”常见英文表达为 assimilated ，读音：英 [əˈsɪmɪleɪtɪd]；美 [əˈsɪmɪleɪtɪd] 。它常作为形容词，用于描述人、文化、事物等被同化后的状态。例如：The immigrants gradually became assimilated into the local culture.（移民们逐渐被同化到当地文化中 。）
此外，在特定语境下，也可用 assimilative （读音：英 [əˈsɪmɪleɪtɪv]；美 [əˈsɪmɪleɪtɪv] ） ，它更侧重于描述具有同化能力或特性的。例如：The assimilative power of this community is quite strong.（这个社区的同化能力相当强 。）