“集约化经营”常见的英文表达是 "intensive operation" 或 "intensive management"。
intensive operation：侧重于描述通过集中资源、提高效率等方式进行的经营活动，突出经营方式上的集约特性。
intensive management：更强调管理层面，通过精细、高效的管理手段实现集约化经营目标。
在具体语境中，可根据侧重方向选择使用。例如：
We are adopting an intensive operation strategy to improve efficiency and reduce costs.（我们正在采用集约化经营策略，以提高效率、降低成本。）
The company has shifted to intensive management to enhance its competitiveness.（该公司已转向集约化管理，以提升竞争力。）