“呼吸率”常见的英文表达是 respiratory rate 或 breathing rate。
respiratory rate 是医学、生理学等较为专业领域常用的术语，强调与呼吸系统相关的频率概念。例如：The nurse measured the patient's respiratory rate.（护士测量了病人的呼吸率。）
breathing rate 相对更通俗易懂，在日常交流或一些非高度专业的语境中也经常使用。例如：We should pay attention to our breathing rate during exercise.（运动时我们应该注意自己的呼吸率 。）