“持异议者”常见的英文表达有 “dissenter” 或 “dissentient”(较为正式或书面),也可用 “objector”(侧重于表示提出反对意见的人) 。
dissenter:指持有不同意见、反对主流观点或做法的人。例如:The dissenter raised several valid points during the meeting.(持异议者在会议上提出了几个合理的观点。)
dissentient:同样表示持不同意见者,但使用频率相对较低,多见于较为正式的语境。例如:A few dissentients voted against the proposal.(少数持异议者投票反对该提案。)
objector:更强调因有异议而提出反对的人。例如:The objector refused to sign the contract.(持异议者拒绝签署合同 。)