“支承面”常见的英文表达是 “bearing surface” ，也可表述为 “supporting surface” 。
bearing surface：在机械工程、建筑等领域使用较为普遍，强调能够承受负载、提供支撑的表面。例如：The bearing surface of the machine part must be smooth to reduce friction.（这个机器零件的支承面必须光滑以减少摩擦。）
supporting surface：同样表示起到支撑作用的表面，语义清晰直接。例如：The supporting surface of the table is large enough to hold heavy objects.（这张桌子的支承面足够大，可以放置重物 。）