“支承面”常见的英文表达有 “bearing surface” 或 “supporting surface”。
bearing surface：更侧重于表示承受压力、摩擦力等作用力，用于支撑并传递这些力的接触面，在机械工程、力学等领域使用较为频繁。例如：The bearing surface of the component should be smooth to reduce friction.（该部件的支承面应光滑以减少摩擦。）
supporting surface：强调其支撑功能，即用于支撑其他物体或部件的面，在建筑、结构工程等领域也较为常用。例如：The supporting surface of the platform must be able to bear a heavy load.（平台的支承面必须能承受重载。）