“表明”常见的英文表达有 indicate、show、demonstrate、reveal、suggest 等，具体使用哪个词取决于语境：
indicate： 强调通过迹象、数据或迹象间接地表明某事，语气较为正式、客观。常用于科学报告、研究结果、统计数据等场景。
例句：The survey results indicate a significant increase in customer satisfaction.（调查结果表明客户满意度显著提高。）
show： 使用范围广泛，是最常见、最通用的表达之一，强调通过直接观察、呈现证据等方式清楚地表明或显示某事。可用于日常交流、书面报告、图表分析等各种情境。
例句：The graph shows a steady decline in sales over the past year.（图表显示过去一年销售额稳步下降。）
demonstrate： 侧重于通过实际行动、例子或实验来证明或表明某个观点、理论或事实，通常带有一定的证明性和说服力。常用于学术研究、实验报告、演讲展示等场景。
例句：The experiment demonstrates the effectiveness of the new drug.（这个实验表明了新药的有效性。）
reveal： 强调揭示或暴露出之前未知或隐藏的信息、真相、事实等，带有一定的意外性或发现性。常用于新闻报道、调查发现、科学研究等场景。
例句：The documents reveal the company's secret plans.（这些文件揭示了公司的秘密计划。）
suggest： 语气相对委婉，表示根据现有信息或迹象暗示、表明可能存在某种情况或结果，但并非绝对确定。常用于推测、假设或不确定的情况。
例句：The symptoms suggest a possible viral infection.（这些症状表明可能是病毒感染。）