“表明”在英语中常见的表达有 indicate、show、demonstrate、reveal、suggest 等，具体使用哪个词取决于语境：
indicate：常指通过迹象、数据或事实间接地表明某种情况或趋势，强调暗示性。
例句：The survey results indicate a growing preference for online shopping.（调查结果表明，人们对网上购物的偏好日益增加。）
show：使用广泛，指通过具体行为、表现或证据等直接或间接地表明，强调清晰呈现。
例句：His actions show that he is not interested in the project.（他的行为表明他对这个项目不感兴趣。）
demonstrate：更正式，通常指通过实际例子、实验或逻辑推理来证明或表明某种观点、能力或事实，强调证明过程。
例句：The experiment demonstrates the effectiveness of the new drug.（实验表明了这种新药的有效性。）
reveal：侧重于揭示或暴露原本隐藏或未知的信息、事实或真相，强调新信息的披露。
例句：The documents reveal the company's secret plans.（这些文件透露了公司的秘密计划。）
suggest：指通过间接的方式或暗示性的迹象来表明某种可能性、观点或想法，语气较为委婉。
例句：The data suggests a correlation between exercise and improved mental health.（数据表明锻炼与心理健康改善之间存在关联 。）