“亲兄弟”常见的英文表达是 “blood brothers” 或 “real brothers” ，具体使用场景略有不同：
blood brothers： 字面意思是“有血缘关系的兄弟”，强调通过血缘纽带联系在一起，在口语和书面语中都较为常用，能精准传达“亲兄弟”这一概念中血缘层面的含义。例如：They are blood brothers and share a deep bond.（他们是亲兄弟，有着深厚的情谊。）
real brothers： “real”在这里强调“真正的、名副其实的”，用“real brothers”表示“亲兄弟”，突出他们之间真实的血缘关系，和那些没有血缘但关系亲密如兄弟的人区分开来。比如：My real brothers always support me in difficult times.（我的亲兄弟们总是在我困难的时候支持我。）