“亲兄弟”常见的英文表达是 “blood brothers” 或 “biological brothers”，两者意思相近，但在具体使用上有一些细微差别：
blood brothers： 强调血缘关系，字面意思是“有血缘关系的兄弟”，也就是亲兄弟。此外，该短语也可指非血缘关系但通过某种仪式（如歃血为盟）结为“义兄弟”的情况，不过在日常语境中，更多还是用来表示亲兄弟。例如：They are blood brothers and share a deep bond.（他们是亲兄弟，有着深厚的情谊。 ）
biological brothers：明确指出是生物学意义上的兄弟，即有共同父母的亲兄弟，在涉及家庭关系、遗传等需要强调血缘纯粹性的语境中更为常用。例如：They discovered they were biological brothers after taking a DNA test.（做完DNA检测后，他们发现自己原来是亲兄弟。 ）