“原状土”常见的英文表达是 “undisturbed soil” ,其中 “undisturbed” 意思是“未被扰动的;原状的” ,“soil” 表示“土壤”。
此外,在特定专业语境下,也可能使用 “in-situ soil” (“in-situ” 意为“原位的;现场的” )来表达类似含义,不过 “undisturbed soil” 使用更为普遍和直接。