“辛辣”在英语中常见的表达是 spicy,此外也可根据具体语境使用 pungent、hot(指食物辣味时) 等词。以下为具体说明:
spicy:这是最常用的表达,指食物具有辣味,或气味、味道浓烈刺激。例如:This dish is too spicy for me.(这道菜对我来说太辣了。)
pungent:侧重于描述气味或味道浓烈、刺鼻,不一定是辣味,但也可用于形容某些辛辣食物的气味。例如:The pungent smell of garlic filled the kitchen.(厨房里弥漫着大蒜刺鼻的气味。)
hot:在描述食物时,可以表示辣味,但更常用于描述温度高或口感刺激。例如:I like my food hot.(我喜欢吃辣的食物。)不过,此表达相对口语化,且可能引起歧义(因为“hot”也可指温度高)。