“辛辣”常见的英文表达有 spicy 和 pungent,二者在语义上有一些细微差别:
spicy:
含义:指食物有辣味,这种辣味通常是由辣椒、胡椒等调料带来的,是描述食物味道时最常用的词汇。
例句:I like spicy food, especially hot pot.(我喜欢吃辛辣的食物,尤其是火锅。)
pungent:
含义:强调气味或味道浓烈、刺激,不一定专指辣味,也可用于形容有强烈、刺鼻气味的物体,但在描述食物辛辣味道时也能使用,不过相对不如spicy常用。
例句:The pungent aroma of the spicy dish filled the room.(这道辛辣菜肴的浓烈香气弥漫了整个房间。 )