“车行道”常见的英文表达是 “carriageway” ，也可用 “roadway” 或 “traffic lane”（指具体的车道时）来表示。具体如下：
carriageway：指供车辆行驶的道路部分，尤其强调是专为车辆通行的区域，在交通工程和道路规划相关语境中常用。例如：The new highway has a wide carriageway to accommodate heavy traffic.（这条新建的高速公路有宽阔的车行道，以容纳繁忙的交通。）
roadway：含义与“carriageway”相近，都指道路上供车辆行驶的部分，不过“roadway”使用范围更广一些，在日常生活和专业领域都可能用到。例如：The roadway was slippery after the rain.（雨后车行道很滑。）
traffic lane：更侧重于指道路上划分出来的具体车道，常用于描述交通状况或指示行驶方向。例如：There are three traffic lanes in each direction on this expressway.（这条高速公路上每个方向都有三条车道。 ）