“附入”常见英文表达有 “attach”、“enclose” 或 “include (as an attachment)” ，具体使用需根据语境：
“attach”：常用于表示将某物附加在另一物上，使其成为整体的一部分，在文件或邮件场景中可表示“附上”。例如：Please attach the relevant documents to your email.（请将相关文件附入你的电子邮件中。 ）
“enclose”：侧重于把某物放入信封、包裹等中一起寄出，即“随函附上”“将……装入并附上”。例如：I enclose a copy of the report for your reference.（我附入一份报告副本供你参考。 ）
“include (as an attachment)”：直接表达包含、附入（作为附件）的意思，更强调包含这一动作。例如：The report includes several charts as attachments.（这份报告附入了几个图表。 ）