“旺盛”常见的英文表达有 vigorous、flourishing、thriving、prosperous 等，具体使用哪个词取决于“旺盛”所修饰的对象以及想要表达的具体含义：
含义：通常用来形容充满活力、精力充沛的，也可用于描述植物、经济等蓬勃发展、生机勃勃的状态。
例句：
He has a vigorous personality.（他性格活泼。）
The plant is growing vigorously.（这株植物生长得很旺盛。）
含义：侧重于表示繁荣、昌盛，常用来描述事业、经济、文化等方面处于繁荣发展的状态。
例句：
The business is flourishing.（生意很兴旺。）
The city is in a flourishing state.（这座城市正处于繁荣发展的阶段。）
含义：强调繁荣、兴旺，常用于描述企业、社区、经济等在良好的环境下迅速发展、繁荣。
例句：
The company is thriving in the current market.（公司在当前市场上蓬勃发展。）
This is a thriving community.（这是一个繁荣的社区。）
含义：主要指经济上繁荣、富裕，也可用于形容国家、地区或个人的经济状况良好。
例句：
We wish our country a more prosperous future.（我们祝愿我们的国家有更加繁荣的未来。）
He leads a prosperous life.（他过着富裕的生活。）