“学术上”常见的英文表达有 academically、in the academic sphere/field 或 from an academic perspective 等，具体使用取决于语境：
1、 academically（副词形式，最常用）：
用于修饰动词、形容词或其他副词，表示“在学术方面”“在学业上”。
例句：He excels academically but struggles socially.（他在学术上很出色，但在社交方面却有困难。）
2、 in the academic sphere/field：
用于描述在学术领域或范围内的活动、讨论或成就。
例句：Her contributions have been significant in the academic field.（她在学术领域的贡献非常重大。）
3、 from an academic perspective：
用于从学术的角度或观点出发来讨论问题。
例句：From an academic perspective, this research is groundbreaking.（从学术角度来看，这项研究具有开创性。）