“学术上”常见的英文表达是 academically，它是一个副词，用于修饰动词、形容词或其他副词，表示在学术领域、从学术角度或以学术的方式。例如：
He excels academically but struggles socially.（他在学术上很出色，但在社交方面却有困难。）
The research has significant implications academically.（这项研究在学术上具有重要意义。）
此外，根据具体语境，“academic”本身（作为形容词）也可表达类似含义，侧重于描述与学术、学术研究相关的内容，如：
This is an academic question.（这是一个学术上的问题。）
He has a strong academic background.（他有深厚的学术背景。）