“搞阴谋”常见的英文表达有 plot a conspiracy、engage in intrigue 或 conspire（动词形式，可直接表达“搞阴谋”这一动作） 。具体用法如下：
plot a conspiracy： “plot”有“密谋、策划”之意，“conspiracy”表示“阴谋、共谋”，这个短语强调精心策划一个阴谋计划。例如：They were caught plotting a conspiracy to overthrow the government.（他们因密谋策划推翻政府的阴谋而被捕。 ）
engage in intrigue： “engage in”意为“参与、从事”，“intrigue”除了有“阴谋”的意思，还可表示“密谋策划的行为”，该短语侧重于描述参与阴谋活动的行为。例如：Some politicians are known to engage in intrigue to gain power.（众所周知，一些政客会通过搞阴谋来获取权力。 ）
conspire： 这是一个动词，意为“密谋、共谋”，直接表达“搞阴谋”这一动作，可单独使用或构成相关短语。例如：They conspired to steal the valuable painting.（他们密谋偷窃那幅价值连城的画作。 ）