“选中的”常见的英文表达有 selected、chosen 或 picked，具体使用哪个词取决于语境：
Selected：侧重于通过仔细筛选或判断后做出的选择，常用于正式或专业的语境，如“选中的候选人”（selected candidates）、“选中的产品”（selected products）。
Chosen：强调在多个选项中做出决定，更口语化且通用，如“选中的颜色”（chosen color）、“选中的日期”（chosen date）。
Picked：常用于口语，指随意或快速地从一组事物中挑选，如“选中的数字”（picked numbers）、“选中的球队”（picked team）。