“浪尖”常见的英文表达是 “crest of a wave” 。
crest 作为名词，有“（波浪、山等的）顶，峰；嵴”的意思，crest of a wave 形象地描绘出波浪最高处的位置，也就是我们所说的“浪尖” 。例如：The surfer was riding the crest of a huge wave.（那位冲浪者正乘着巨浪的浪尖滑行。）
此外，wave peak 也有类似含义，不过使用频率相对“crest of a wave”低一些 。