“地方长官”常见的英文表达是 local magistrate 或 local governor，具体使用可根据语境和地区差异来选择：
local magistrate：在历史上或一些正式语境中，常用来指代地方上的行政或司法官员，尤其在英国等国家的旧有行政体系中较为常见。
local governor：更为通用和现代的表达，适用于各种地区，无论是国内还是国外，用来指代负责管理一个地区或行政单位的主要官员。
此外，根据具体的上下文和地区，还可能使用其他表述，如：
prefect：在一些国家或地区，如法国，用来指代地方行政长官。
county executive 或 county magistrate：在美国某些州，可能用来指代县级行政长官。
district officer 或 district magistrate：在一些地区，可能用来指代区级行政长官。