“坏掉的”在英语中有多种常见表达,具体使用哪个取决于所描述的对象和语境:
1、 Broken:这是最常用的表达,适用于各种机械、设备、物品等损坏的情况。例如:
The phone is broken.(手机坏掉了。)
The chair is broken.(椅子坏掉了。)
2、 Out of order:这个短语常用于描述机器、设备或系统无法正常工作的情况,带有一种“暂时无法使用”或“需要修理”的意味。例如:
The elevator is out of order.(电梯坏掉了,无法使用。)
The computer is out of order.(电脑坏掉了,不能用了。)
3、 Not working:这个表达更为直接和口语化,适用于描述任何不工作的物品或设备。例如:
The TV is not working.(电视坏掉了,不工作了。)
The printer is not working.(打印机坏掉了,打不了印。)
4、 Malfunctioning:这个单词较为正式,通常用于描述机器或设备出现故障、运行不正常的情况。例如:
The engine is malfunctioning.(发动机坏掉了,运行不正常。)
5、 Defective:这个单词强调物品本身存在缺陷或瑕疵,导致无法正常工作。例如:
This batch of products is defective.(这批产品有缺陷,坏掉了。)