“缝纫”常见的英文表达是 sewing,它既可以指缝纫这个行为、工艺,也可指缝纫相关的工作。例如:
She loves doing sewing in her free time.(她喜欢在空闲时间做缝纫。)
I'm taking a sewing class to learn how to make clothes.(我正在上缝纫课,学习如何做衣服。 )
此外,还有一些相关表达:
stitch:侧重于指一针一针地缝,也可作名词表示“针脚;一针”。例如:She stitched the tear in her dress.(她缝好了裙子上的破洞。)
tailor:作动词时,意思是“定做(衣服);剪裁(衣服)”,更强调根据个人身材和需求进行定制缝制。例如:He tailored a suit for me.(他为我量身定做了一套西装。)