“心管”在医学领域常见的英文表达是 “cardiac tube” ，不过这个表述相对不是极为常用和绝对固定的，因为“心管”在医学不同语境下可能有更精准对应的术语：
如果“心管”指的是胚胎发育过程中早期形成的心血管原始结构（心管期的心血管雏形），在专业胚胎学文献里，有时可能会用更详细的描述性表达，但“cardiac tube”可以大致传达这一概念。
若“心管”指心脏内部某些类似管道的结构，比如心脏瓣膜间的通道等，根据具体结构，可能会用更专业的解剖学术语，例如 “heart valve orifice”（心脏瓣膜口，若“心管”类似指瓣膜相关通道结构 ） 等。
如果“心管”并非医学专业概念，而是在其他语境（如某些工程、机械等特殊领域）中，需结合具体使用场景和含义来准确翻译，可能用 “tube related to the heart”（与心脏相关的管状物 ）等更宽泛或描述性的表达。