“中性”常见的英文表达有 neutral、androgynous(侧重于性别方面的中性) 、unbiased(侧重于态度、观点等方面的中性、无偏见) 等,具体使用哪个词取决于语境:
读音:英 [ˈnjuːtrəl];美 [ˈnuːtrəl]
词性:形容词、名词
释义:作为形容词时,意为“中立的;中性的;无偏见的”,是最常用的表达“中性”的词汇,可用于描述颜色、态度、立场、化学性质等多个方面。作为名词时,意为“中立国;中立者;无色彩的人(或物)” 。
例句:
This color is neutral and goes well with almost anything.(这种颜色是中性的,几乎和任何东西都很搭。)
We should remain neutral in this dispute.(在这场争端中,我们应该保持中立。)
读音:英 [ænˈdrɒdʒɪnəs];美 [ænˈdrɑːdʒɪnəs]
词性:形容词
释义:意思是“兼有两性特征的;中性的(尤指外貌或风格)”,主要侧重于描述性别特征不明显或兼具男女两性特征的情况,常用于时尚、艺术、性别研究等领域。
例句:The androgynous look is becoming increasingly popular in fashion circles.(中性风格在时尚圈正变得越来越流行。)
读音:英 [ˌʌnˈbaɪəst];美 [ˌʌnˈbaɪəst]
词性:形容词
释义:意为“无偏见的;公正的;中立的”,强调在判断、观点或行为上没有主观偏见,更侧重于态度和观点上的中立性。
例句:We need an unbiased report on this incident.(我们需要一份关于这件事的公正报告。)