“期刊”常见的英文表达是 journal 或 periodical。具体使用可根据语境和侧重点有所区别：
journal：
常用含义：指定期出版的学术性或专业性刊物，常用于学术领域，强调内容的学术性和专业性。
例句：This research was published in a leading medical journal.（这项研究发表在一本顶尖的医学期刊上。）
periodical：
常用含义：泛指定期出版的刊物，包括杂志、报纸等，更强调出版周期的规律性，但学术性相对较弱。
例句：The library has a large collection of periodicals.（图书馆收藏了大量的期刊。）
此外，magazine 也可表示“杂志”，但更侧重于娱乐、生活或一般兴趣类内容，学术性较弱。例如：She reads a fashion magazine every week.（她每周都会读一本时尚杂志。）