“上市”常见的英文表达有 go public、be listed 或 be launched on the stock market，具体使用哪个取决于语境：
1、 go public：
这是一个常用且简洁的表达，意为“（公司）上市，公开上市”。
例句：The company plans to go public next year.（该公司计划明年上市。）
2、 be listed：
这个表达更侧重于“被列入（股票交易市场）”，即“上市”的状态。
例句：Our company will be listed on the New York Stock Exchange.（我们公司将在纽约证券交易所上市。）
3、 be launched on the stock market：
这个表达较为正式，强调“在股票市场上推出（或上市）”。
例句：The new product will be launched on the stock market soon.（这款新产品很快将在股票市场上推出/上市。）不过在日常语境中，用“be listed”或“go public”更为常见。
在大多数情况下，go public 和 be listed 是最常用的表达。选择哪个取决于你想要强调的侧重点（是上市的过程还是上市的状态）以及语境的正式程度。