“舍弃”在英语中常见表达有 abandon、give up、discard、forsake 等，具体使用需结合语境：
1、 abandon
强调“彻底放弃、遗弃”，常用于情感、计划或物品，带有不再关注的意味。
例句：They had to abandon the sinking ship.（他们不得不弃船。）
2、 give up
口语化表达，指“停止尝试或放弃某事”，可接名词或动名词。
例句：He finally gave up smoking.（他最终戒烟了。）
3、 discard
指“丢弃、抛弃”无用之物，常用于具体物品。
例句：She discarded the old magazines.（她扔掉了旧杂志。）
4、 forsake
正式用语，强调“永久放弃或离开”，常用于责任、信仰或关系。
例句：He vowed never to forsake his principles.（他发誓永不违背原则。）
选择建议：抽象概念（如计划、习惯）用 give up 或 abandon；
具体物品用 discard；
责任或信仰等严肃场景用 forsake。