“合法权威”常见的英文表达是 “legitimate authority”。
“legitimate” 意思是“合法的；正当的；合理的” ，强调符合法律、规定或被普遍认可的合理性。
“authority” 意为“权威；权力；官方机构” 等，在这里表示具有权威性的主体或权力。
例如：The government must exercise its legitimate authority to maintain social order.（政府必须运用其合法权威来维持社会秩序 。）