“预算”常见的英文表达有 budget 和 estimate(在某些语境下),其中 budget 是最常用、最准确的表述。具体用法如下:
1、 budget(名词/动词)
名词:指为特定时期(如一年)设定的收入和支出计划。
例句:We need to stick to our budget this month.(我们这个月需要严格遵守预算。)
动词:指编制预算或规划开支。
例句:The company is budgeting for a 5% increase in sales next year.(公司正在为明年5%的销售增长编制预算。)
2、 estimate(名词/动词,特定语境)
名词:通常指对成本、时间或数量的初步估算,可能不如预算正式。
例句:This is just an estimate; the final cost may vary.(这只是初步估算,最终成本可能有所不同。)
动词:表示估算或预测。
例句:We need to estimate the costs before proceeding.(在继续之前,我们需要估算成本。)
总结:在大多数正式或财务相关的语境中,budget 是“预算”的首选表达。
estimate 更多用于初步估算或非正式场合,但需注意其语义差异。