“无资力的”常见的英文表达可以是 “financially incapable” 或 “financially insolvent”（更侧重于财务破产、无偿债能力的情况），也可根据具体语境使用 “lacking financial resources”（缺乏财务资源） 、“without financial means”（没有经济手段/财力） 等表述。
例如：
他目前无资力承担这笔费用。（He is financially incapable of bearing this expense at present. ）
这家企业因经营不善已无资力继续运营。（Due to poor management, this enterprise is financially insolvent and unable to continue operating. ）