“橡皮挡泥板”常见的英文表达是 “rubber mudguard” 或 “rubber fender”（在某些语境下，“fender”也可表示挡泥板，尤其在一些英式英语使用场景中 ）。
“rubber” 意为“橡胶；橡皮”；
“mudguard” 明确指“挡泥板”，是一种安装在车辆上，用于阻挡泥土、水等飞溅到车身或乘客身上的部件；
“fender” 同样有“挡泥板”的意思，不过在汽车领域，它还可表示“翼子板”（汽车车身覆盖件的一部分，兼具挡泥功能） ，具体含义需结合上下文判断。