“愚昧”常见的英文表达有 ignorance、foolishness 或 obscurantism,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 ignorance
含义:指缺乏知识、信息或理解,强调对事实或真相的无知。
例句:His ignorance of the law led him to make a serious mistake.(他对法律的无知导致他犯了一个严重的错误。)
2、 foolishness
含义:侧重于描述人的行为或想法愚蠢、不明智,强调缺乏判断力或理智。
例句:It was sheer foolishness to trust a stranger completely.(完全相信一个陌生人简直是愚蠢透顶。)
3、 obscurantism
含义:较为正式、学术,指故意隐瞒、掩盖知识或真相,以维护某种特权或地位,常与宗教、政治等领域相关。
例句:The church was accused of obscurantism in its handling of scientific knowledge.(教会被指责在处理科学知识方面故意隐瞒真相。)