“使分居”常见的英文表达可以是 “cause separation” 或 “lead to separation” 。
“cause separation” 强调直接引发分居这一结果。例如：The constant arguments caused their separation.（不断的争吵导致了他们的分居 。）
“lead to separation” 同样表示导致分居，但语气上可能稍弱一些因果的直接性，更侧重于一种发展过程导致的结果。例如：Financial problems led to their separation.（经济问题导致他们分居了 。）