“被动地”常见的英文表达有 passively、in a passive way 或 unwillingly（在表示不情愿、被迫接受等带有消极被动意味的语境中也可用） ，具体使用取决于语境和表达习惯：
passively：是副词形式，直接修饰动词，表示以被动的、不主动的方式做某事。
例句：He just sat there passively, accepting everything without protest.（他只是被动地坐在那里，毫无异议地接受一切。）
in a passive way：这是介词短语，同样用于描述行为方式，强调以被动的姿态进行。
例句：The students listened to the lecture in a passive way, taking few notes.（学生们被动地听讲座，很少做笔记。）
unwillingly：虽然主要意思是“不情愿地”，但在某些语境中，这种不情愿也暗示了一种被动的状态，即并非主动积极地去做某事。
例句：She unwillingly followed her parents' advice and changed her major.（她不情愿地听从了父母的建议，改了专业。 ）