“不清不楚”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 vague
释义：不明确的；含糊的；模糊的。
例句：His explanation was vague and left me with more questions than answers.（他的解释含糊不清，让我有更多的问题而不是答案。）
2、 ambiguous
释义：模棱两可的；有歧义的；含糊不清的。
例句：The instructions were ambiguous, leading to confusion among the team members.（指示含糊不清，导致团队成员之间产生困惑。）
3、 unclear
释义：不清晰的；模糊的；难以理解的。
例句：The situation remains unclear, and we need more information to make a decision.（情况仍然不明朗，我们需要更多信息来做出决定。）
4、 muddy（在某些语境下）
释义：本意为“泥泞的”，但也可引申为“（情况、问题等）复杂的；不清晰的”。不过，这个表达相对较少用于直接描述“不清不楚”的情况，更多是在描述复杂或混乱的状态时使用。
例句（引申义）：The political situation is muddy, and it's hard to predict the outcome.（政治局势复杂，很难预测结果。）但在此处，“muddy”更多是在描述局势的复杂性和不确定性，而非直接对应“不清不楚”的语义。因此，在直接翻译“不清不楚”时，“muddy”可能不是首选。
5、 fuzzy（口语化表达）
释义：模糊的；不清晰的（常用于描述想法、记忆或视觉上的模糊）。
例句：I have a fuzzy memory of what happened that night.（我对那天晚上发生的事情记忆模糊。）虽然“fuzzy”更多用于描述记忆或视觉上的模糊，但在某些口语化语境中，也可以用来形容情况或信息的不清晰。不过，在正式或书面语境中，“vague”或“ambiguous”可能更为合适。