“财经服务社”可以翻译为 Financial Services Agency 或 Financial Service Society。
1、 Financial Services Agency：
这个翻译更为正式和常用，特别是在涉及金融监管或官方机构的语境中。它直接对应了“财经服务”和“社”（在这里可理解为机构或组织）的概念。
2、 Financial Service Society：
这个翻译在字面上直接对应了“财经服务社”，其中“Society”可以表示一个组织或团体。虽然它可能不如“Financial Services Agency”在特定语境下那么正式，但它仍然是一个准确且可接受的翻译。
在实际应用中，选择哪个翻译取决于具体的语境和用途。如果“财经服务社”是一个具有官方或监管性质的机构，那么“Financial Services Agency”可能更为合适；如果它是一个更广泛意义上的财经服务组织或团体，那么“Financial Service Society”也是一个不错的选择。