“边远地区”常见的英文表达是 remote areas 或 outlying regions。
remote areas：侧重于描述地理位置偏远、交通不便、与中心区域相隔甚远的地区，强调距离上的遥远以及可能存在的与外界联系较少的特点。例如：The government is working to improve infrastructure in remote areas.（政府正致力于改善边远地区的基础设施。）
outlying regions：更强调处于边缘、远离主要或中心区域的位置，常用来指城市、国家或其他较大区域周边较偏远的部分。例如：The outlying regions of the country are often underdeveloped.（这个国家的边远地区往往欠发达。）