“失去踪迹”常见的英文表达有 “lose track (of someone/something)” 或 “go missing”（当描述人或物消失不见时）。具体使用可根据语境调整：
Lose track (of someone/something)：
侧重于“失去联系”或“无法追踪动态”，例如：
We lost track of him after he moved abroad.（他移居国外后，我们就失去了他的消息。）
The hurricane made it hard to lose track of the rescue teams.（飓风让我们难以追踪救援队的动向。）
Go missing：
更直接表达“消失不见”，常用于描述人或物突然失踪，例如：
Several tourists have gone missing in the mountains this year.（今年已有数名游客在山中失踪。）
The key went missing right before the meeting.（会议前钥匙突然不见了。）
其他变体：Disappear（动词）：简单直接，如 The plane disappeared over the ocean.（飞机在海上消失。）
Vanish（强调突然或神秘消失）：The magician vanished right before our eyes.（魔术师就在我们眼前消失了。）
Out of sight（短语）：强调“从视线中消失”，如 The car sped off and was soon out of sight.（汽车疾驰而去，很快消失在视线中。）
选择建议：若强调“失去联系或追踪能力”，用 lose track；
若描述“突然消失”或“失踪”，用 go missing 或 disappear。