“一大罐的容量”可以翻译为 "the capacity of a large jar" 或 "the volume of a big canister"（根据具体容器类型，如“jar”指广口罐，“canister”可指密封罐等，也可根据实际语境选择更贴切的词汇）。
例句：This large jar has a capacity of 5 liters.（这个大罐子的容量是5升。）
We need to know the volume of the canister to plan the storage.（我们需要知道这个密封罐的容量来规划存储。）