“隐匿真相”可以翻译为 “conceal the truth” 或 “hide the truth”。
conceal the truth：强调有意识地、故意地隐藏或掩盖真相，不让他人知晓。
hide the truth：同样表示隐藏真相，但“hide”可能更侧重于物理上的隐藏或不愿透露，不过在表达“隐匿真相”这一含义时，与“conceal”意思相近。