“热闹的活动”可以翻译为 "a lively/vibrant event" 或 "a bustling activity"，具体使用可根据语境调整：
1、 A lively event
（侧重于充满活力、欢快的气氛）
例句： The festival was a lively event with music, dancing, and delicious food.
（这个节日是一场热闹的活动，有音乐、舞蹈和美味的食物。）
2、 A vibrant event
（强调充满生机、色彩丰富的氛围）
例句： The art fair was a vibrant event, attracting artists from all over the world.
（这个艺术展是一场热闹的活动，吸引了来自世界各地的艺术家。）
3、 A bustling activity
（侧重于人多、繁忙的热闹场景）
例句： The market was a bustling activity, with vendors shouting and customers bargaining.
（集市上热闹非凡，摊贩叫卖声和顾客讨价还价声此起彼伏。）
选择建议：若强调氛围欢快，用 lively 或 vibrant 更合适；
若侧重场景繁忙、人多，用 bustling 更贴切。
希望这能帮到你！ 😊