“劝买推销”在英语中可以表达为 "persuasive selling" 或 "persuasive promotion"。
"persuasive selling" 强调通过说服技巧促使顾客购买产品或服务，更侧重于销售过程中的劝说行为。
"persuasive promotion" 则更广泛地涵盖各种促销手段，旨在通过说服性手段激发消费者兴趣并促成购买。
根据具体语境，也可使用 "hard sell"（强行推销，带有一定压迫性）或 "sales pitch"（推销说辞）等表达，但需注意这些词汇的语气和适用场景。